Scientists hail breakthrough putting them on ‘pathway to an HIV cure’